Verse 40·VR 6.31.40
विद्युज्जिह्व स्तदा गृह्य शिरस्तत्सशरासनम् | प्रणामम् शिरसा कृत्वा रावणस्याग्रतः स्थितः || ६-३१-४०
raavaNashcaapi chikshepa bhaasvaram kaarmukam mahat | triShu lokeShu vikhyaatam raamasyaitaditi bruvan || 6-31-44
Translation
Holding that head along with a bow, Vidyujjihva making a respectful salute with his head bent low, stood in front of Ravana.
←→navigate verses
Word by word
tadaa
then; gR^iya; holding
tat shiraH
that \t\t\thead
sa sharaasanam
along with a bow
vidyujjihvaH
Vidyujjihva
kR^itva
making a respectful salute
shirasaa
with his head bent low
sthitaH
stood
agrataH
in front
raavaNasya
of Ravana.
Chapter context
31
Rama Enters Lanka at Suvela Mountain
42 verses · Verse 40 of 42
86% through chapter