ततस् तथा इति प्रतिगृह्य तद् वचो | स्तदैव दूताः सहसा महाद्बलम् | समानयंसः चैव समागतम् च ते | न्यवेदयन् भर्तरि युद्ध कान्क्षिणि || ६-३२-४४
Translation
Then, the messengers answered, "So be it" obedient as they were to his words and instantly gathered a huge army together and informed their lord longing for fight, that they had since assembled the army.
Word by word
tataH
then
duutaaH
the messengers
pratigR^ihya
answered
tathaa iti
'So be it'
tadvachaH
obedient to his words
sahasaa
instantly
samaanayana
gathered together
mahat
a huge
balam
army
tadaiva
then itself
nyavedayan
and informed
bharatari
their lord
yuddhakaaN^kchhiNi
longing for fight
samaagatam
that they had assembled.
Chapter context
Seetha Sees the Illusory Head and Bow
42 verses · Verse 44 of 42
100% through chapter