दण्ड निर्घात वादिन्याः श्रुत्वा भेर्या महा स्वनम् | उवाच सरमा सीताम् इदम् मधुर भाषिणी || ६-३३-२१
tatra tatra cha sannaddhaaH sampatanti sahasrashaH | aapuuryante raaja maargaaH sainyair adbhuta darshanaiH || 6-33-24 vegavadbhir nadadbhishca toya oghair iva saagaraH |
Translation
Hearing the crashing sound of kettle drums, made to sound like a thunder storm with a drum stick, Sarama in her sweet voice spoke to Seetha as follows:
Word by word
shrutvaa
hearing
mahaasvanam
a loud sound
bheryaaH
of a kettle drum
daN^Danirghaatavaadinyaa
made to sound like a thunder storm with drum stick
saramaa
Sarama
madhura bhaashhiNii
who speaks sweetly
uvaacha
spoke
siitam
to Seetha
idam
these words:
Chapter context
Sarama Restores Confidence to Seetha
32 verses · Verse 21 of 32
56% through chapter