कल्प्यन्ते मत्त मातम्गा युज्यन्ते रथ वाजिनः | तत्र तत्र च सम्नद्धाः सम्पतन्ति पदातयः || ६-३३-२३
ghaNTaanaam shR^iNu nirghoSham rathaanaam shR^iNu nisvanam | hayaanaam heShamaaNaanaam shR^iNu tuurya dhvanim yathaa || 6-33-28 udyata aayudha hastaanaam raakShasa indra anuyaayinaam | sambhramo rakShasaam eSha tumulo loma harShaNaH || 6-33-29
Translation
"Elephants in rut are being caparisoned for war. Chariot horses are being prepared for a battle. Thousands of horsemen carrying darts in their hands are seen."
Word by word
matta maataN^gaaH
elephants in rut
kalpyante
are being caparisoned for war
rathavaajinaH
the chariot horses
yujyante
are being prepared for battle
sahasrashaH
thousands
turagaaruuDhaaH
of horse men
praasa hastaaH
with darts in their hands
dR^ishyante
are being seen.
Chapter context
Sarama Restores Confidence to Seetha
32 verses · Verse 23 of 32
63% through chapter