Verse 4·VR 6.33.4
सा ददर्श सखीम् सीताम् सरमा नष्ट चेतनाम् | उपावृत्य उत्थिताम् ध्वस्ताम् वडवाम् इव पांसुषु || ६-३३-४
saa dadarsha sakhiim siitaam saramaa naShTa cetanaam | upaavR^itya utthitaam dhvastaam vaDavaam iva paa.nsuShu || 6-33-4
Translation
The affectionate Sarama found Seetha stupefied and just risen after rolling in the dust and soiled, resembling a female horse.
←→navigate verses
Word by word
saa
that
saramaa
Sarama
sakhii
the companion
dadarsha
saw
siitaam
Seetha
nashhTachetanaam
who lost her consciousness
upaavR^itya
having rolled herself
paamsushhu
in dust
badabaamiva
like a female horse
utthitaam
risen
dhvastaam
covered with dust
Chapter context
33
Sarama Restores Confidence to Seetha
32 verses · Verse 4 of 32
13% through chapter