Verse 5·VR 6.33.5
ताम् समाश्वासयाम् आस सखी स्नेहेन सुव्रता | उक्ता यद् रावणेन त्वम् प्रत्युक्तम् च स्वयम् त्वया || ६-३३-५
taam samaashvaasayaam aasa sakhii snehena suvrataa | uktaa yad raavaNena tvam pratyuktam ca svayam tvayaa || 6-33-5
Translation
Sarama consoled the very virtuous Seetha as follows "O, Seetha! Be comfortable! Do not get perturbed in your mind.
←→navigate verses
Word by word
sakhii
that companion; Sarama
snehena
affectionate
samaa shvaasayaamaasa
consoled
taam
that Seetha
suvrataam
the very virtuous woman
vaidehi
O; Seetha
samaashvasihi
be comfortable
maa bhuut
Let there not be
vyathaa
perturbation
te maanasaa
in your mind.
Chapter context
33
Sarama Restores Confidence to Seetha
32 verses · Verse 5 of 32
16% through chapter