Verse 12·VR 6.34.12
साप्येवम् ब्रुवतीम् सीताम् सरमा वल्गु भाषिणी | उवाच वचनम् तस्याः स्पृशन्ती बाष्प विक्लवम् || ६-३४-१२
saapyevam bruvatiim siitaam saramaa valgu bhaaShiNii | uvaaca vacanam tasyaaH spR^ishantii baaShpa viklavam || 6-34-12
Translation
The soft spoken Sarama, wiping her face, which got moist with tears, replied as follows to Seetha who was speaking as aforesaid:
←→navigate verses
Word by word
saa
that
saramaapi
Sarama also
mR^idu bhaashiNii
who speaks kindly words
spR^ishantii
touching (wiping)
tasyaaH
her
vadanam
face
bashhpaviklabam
which got moist with tears
uvaacha
replied
siitaam
to Seetha
bruuvatiim
who was speaking
evam
as aforesaid:
Chapter context
34
Sarama Consoles Seetha
28 verses · Verse 12 of 28
43% through chapter