Verse 16·VR 6.34.16
सा प्रविष्टा पुनस् तत्र ददर्श जनक आत्मजाम् | प्रतीक्षमाणाम् स्वाम् एव भ्रष्ट पद्माम् इव श्रियम् || ६-३४-१६
saa praviShTaa punas tatra dadarsha janaka aatmajaam | pratiikShamaaNaam svaam eva bhraShTa padmaam iva shriyam || 6-34-16
Translation
Sarama, who entered the Ashoka grove, saw Seetha who looked like Lakshmi the goddess of prosperity (and the wife of Vishnu); bereft of the lotus and waiting for her only.
←→navigate verses
Word by word
saa
she
pravishhTaa
who entered
tatra
there
dadarsha
saw
tataH
then
janakaatmajam
Seetha
shriyam iva
who looked like Lakshmi ;the goddess of prosperity
bhrashhTa padmaam
bereft of the lotus
pratiikshhamaaNaam
who was waiting
svaameva
for her alone.
Chapter context
34
Sarama Consoles Seetha
28 verses · Verse 16 of 28
57% through chapter