Verse 38·VR 6.35.38
इदम् वचस् तत्र निगद्य माल्यवन् | परीक्ष्य रक्षो अधिपतेर् मनः पुनः | अनुत्तमेषु उत्तम पौरुषो बली | बभूव तूष्णीम् समवेक्ष्य रावणम् || ६-३५-३८
Translation
Having spoken thus, the mighty Malyavan, who was foremost in valour among the bravest warriors, being aware of what was passing in Ravana's mind, eyeing him, became silent.
←→navigate verses
Word by word
nigadya
having spoken
idam vachaH
these words
maalyavaan
Malyavan
balii
the mighty
uttama pauruSaH
who was foremost in valour
anuttameSu
among the bravest warriors
pariikSya
aware of what was passing
rakSadhipate
in Ravana's manaH = mind
punaH
and again
samavekSya
eyeing him
babhuuva
became
tuuSNiim
silent.
Chapter context
35
Seetha Asks Sarama about Ravana's Decision
33 verses · Verse 38 of 33
100% through chapter