Verse 11·VR 6.36.11
द्विधा भज्येयम् अप्य् एवम् न नमेयम् तु कस्यचित् | एष मे सहजो दोषह् स्वभावो दुरतिक्रमः || ६-३६-११
dvidhaa bhajyeyam apy evam na nameyam tu kasyacit | eSha me sahajo doShah svabhaavo duratikramaH || 6-36-11
Translation
"Rather would I be cut into two pieces than bend before anybody! Such was I from birth, it is my nature by difacult and unalterable."
←→navigate verses
Word by word
bhajyeyamapi
even if I am broken
dvidhaa
into two
na meyam
I shall not bend
kasya chit
to any body
evam
in this way
eSaH
this
me
is my
sahajaH
nature
doSaH
defect
svabhaavaH
which temperament
duratikramH
is difficult to be overcome.
Chapter context
36
Ravana Abuses Malyavan
21 verses · Verse 11 of 21
52% through chapter