Verse 33·VR 6.37.33
न च एव मानुषम् रूपम् कार्यम् हरिभिर् आहवे || ६-३७-३३ एषा भवतु नः सम्ज्ना युद्धे अस्मिन् वानरे बले |
Translation
"Monkeys should not assume human form in the battle, for, in the army of monkeys, this monkey-shape should serve as a sign of recognition among us."
←→navigate verses
Word by word
maanuSam
Human
ruupam
form
na chaiva kaaryam
should not be assumed
haribhiH
by the monkeys
aahave
in battle
bale
in the army
vaanare
of monkeys
eSaa
this monkey-shape
bhavatu
should be
samjJNaa
a sign of recognition
naH
among us
asmin
in this
yuddhe
battle.
Chapter context
37
Vibhishana Sends Spies into Lanka
29 verses · Verse 33 of 29
90% through chapter