ततस् तु रामो महता बलेन | प्रच्चाद्य सर्वाम् पृथिवीम् महात्मा | प्रहृष्ट रूपो अभिजगाम लन्काम् | कृत्वा मतिम् सो अरि वधे महात्मा || ६-३७-३८
Translation
Thereafter, having covered the entire filed with his great army and having made up his mind to destroy the enemies, that high-souled Rama of great courage, set out for Lanka with a joyous and exultant air.
Word by word
tataH
Thereafter
prachchhaadi
having covered
sarvaam pR^ithiviim
the entire field
mahataa balena
with his great army
kR^itvaa
having made up
matim
his mind
arivadhe
to slain the enemies
mahaatmaa
of great courage
raamaH
Rama
abhijagaama
set out
laN^kaam
for Lanka
prahR^iSTa ruupaH
with a joyous and exultant air.
Chapter context
Vibhishana Sends Spies into Lanka
29 verses · Verse 38 of 29
100% through chapter