ऋक्षाः सिम्हा वराहाश् च महिषा वारणा मृगाः | तेन शब्देन वित्रस्ता जग्मुर् भीता दिशो दश || ६-३९-१७
tasyaam stambha sahasreNa praasaadaH samalamkR^itaH | kailaasa shikhara aakaaro dR^ishyate kham iva ullikhan || 6-39-23 caityaH sa raakShasa indrasya babhuuva pura bhuuShaNam | shatena rakShasaam nityam yaH samagreNa rakShyate || 6-39-24
Translation
Frightened by that sound, bears lions buffaloes elephants, deers and birds were trembled and terrified and hastened towards ten different directions.
Word by word
vitrastaaH
frightened
tena shabdena
by that sound
R^ikSaaH
bears
simhaashcha
lions
mahiSaaH
buffales
vaaraNaashcha
elephants
mR^igaaH
deer
khagaaH
birds
vitrastaaH
were trembled
bhiitaaH
terrified
jagmuH
and hastened toward
dasha dishaH
ten directions.
Chapter context
Rama and Others See the Charming Garden on Suvela Mountain
20 verses · Verse 17 of 20
60% through chapter