स्थित्वा मुहूर्तं तत्रैव दिशो दश विलोकयन् | त्रिख़ूटशिखरे रम्ये निर्मितां विश्वकर्मणा || ६-४०-२ ददर्श लङ्कां सुन्यस्तां रम्यकाननशोभिताम् |
sthitvaa muhuurtaM tatraiva disho dasha vilokayan | triKuuTashikhare ramye nirmitaaM vishvakarmaNaa || 6-40-2 dadarsha laN^kaaM sunyastaaM ramyakaananashobhitaam |
Translation
Halting there just for a while and surveying the ten cardinal points, Rama saw the city of Lanka, which was beautifully constructed by Visvakarma, the divine architect on the top of Trikuta Mountain with nice arrangements and ravishing with enchanting groves.
Word by word
sthitvaa
halting
tatraiva
there just
muhuurtam
for a while
vilokayan
and looking towards
dasha
ten
dishaH
directions; (Rama)
dadarsha
saw
laN^kaam
Lanka
ramye
which was beautifully
nirmitaam
constructed
vishvakarmaNaa
by Visvakarma
the divine architecttrikuuTa shikhare
on the top of Trikuta Mountain
sunyastaam
with nice arrangements
ramya kaanana shobhitaam
and ravishing with enchanting groves.
Chapter context
On Seeing Ravana, Sugreeva Bounces on Him
22 verses · Verse 2 of 22
9% through chapter