स इति सवितृसूनुस्तत्र तत्कर्म कृत्वा | पवनगतिरनीकं प्राविशत्संप्रहृष्टः | रघुवरनृपसूनोद्वर्धयन् युद्धहर्षं | तरुमृगगणमुख्यैः पूज्यमानो हरीन्द्रः || ६-४०-३०
Translation
That Sugreeva, the offspring of the Sun, who was endowed with a speed of the wind, having accomplished that feat there, increasing the military zeal of the foremost of Raghu dynasty, honoured by the monkey leaders and delighted, rejoined the army.
Word by word
saH
that Sugreeva
savitR^isuumuH
the offspring of the Sun
pavanagatiH
who endowed with a speed of the wind
kR^itvaa
having accomplished
tat karma
that act
tatra
there
vardhyan
increasing
yuddha harSam
the joy of the battle
raghuvaranR^ipasuunoH
of the foremost of the Raghu dynasty
puuhyamaanaH
honoured
tarumR^iga samprahR^iSTaH
and delighted
praavishat
rejoined
aniikam
the army.
Chapter context
On Seeing Ravana, Sugreeva Bounces on Him
22 verses · Verse 30 of 22
100% through chapter