Verse 8·VR 6.40.8
क्रोधवेगेन सं युक्तः सत्त्वेन च बलेन च | अचलाग्रादथोत्थाय पुप्लुवे गोपुरस्थले || ६-४०-८
ityuktvaa sahasotpatya plupluve tasya chopari | aakR^iShya mukuTaM chitraM paatayaamaasa tadbhuvi || 6-40-11
Translation
Gathering up his strength and courage, Sugreeva, in an impulse of fury, bounded from the summit of the mountain and then sprang to the top of the gate (where Ravana was).
←→navigate verses
Word by word
samyuktaH
gathering up
sattvema cha
his courage
balena cha
and strength; (Sugreeva)
krodha vegena
in an impulse of feery
utthaaya
bounded
achalaagraat
from the summit of the mountain
atha
and then
pupluve
sprang
gopura sthale
to the top of the gate (Where Ravana was).
Chapter context
40
On Seeing Ravana, Sugreeva Bounces on Him
22 verses · Verse 8 of 22
23% through chapter