Verse 9·VR 6.40.9
स्थित्वा मुहूर्तं सम्प्रेक्ष्य निर्भयेनान्तरात्मना | तृणीकृत्य च तद्रक्षः सोऽब्रवीत्परुषं वचः || ६-४०-९
samiiksya tuurNamaayaantaM babhaaShe taM nishaacharaH | sugriivastvaM parokshe me hiinagriivo bhaviShyasi || 6-40-12
Translation
For a moment, he paused and then with a fearless soul, he saw that demon, whom he regarded as a mere straw and thereafter spoke the following words harshly:
←→navigate verses
Word by word
muhuurtam
for a moment
saH
he
sthitvaa
paused; (then)
nirbhayena
with a fearless
antaraatmanaa
soul
samprakSya
(he) saw
tat
that
rakSaH
demon
tR^iNiiR^itya
whom he regarded as a mere straw; (and thereafter)
abraviit
spoke
vachaH
(the following) words
parusham
harshly.
Chapter context
40
On Seeing Ravana, Sugreeva Bounces on Him
22 verses · Verse 9 of 22
27% through chapter