कान्चनानि प्रम्ऱ्द्नन्तस् तोरणानि प्लवम् गमाः | कैलास ज़िखर आभानि गोपुराणि प्रमथ्य च || ६-४२-१८
kaancanaani pramRdnantas toraNaani plavam gamaaH | kailaasa zikhara aabhaani gopuraaNi pramathya ca || 6-42-18
Translation
The monkeys stood tearing up the golden arches and breaking down the gates that equaled the peak of Kailasa the mountainous abode of Shiva the Lord of Destruction.
Word by word
pramardantaH
tearing up
kaaNchanaani
the golden
toraNaani
arches
pramathyacha
and breaking down
gopuraaNi
the gates
kailaasa shikharaabhaaNi
that equaled the peak of Kailasa the mountainous abode of Shiva the god of destruction
plavaNgamaaH
the monkeys (attacked Lanka).
Chapter context
Ravana Commands his Army to Commence Combat
44 verses · Verse 18 of 44
41% through chapter