दक्षिण द्वारम् आगम्य वीरह् ज़त बलिह् कपिः || ६-४२-२५ आवृत्य बलवांस् तस्थौ विम्ज़त्या कोटिभिर् वृतः |
suSheNah pazcima dvaaram gatas taaraa pitaa hariH || 6-42-26 aavR^itya balavaa.ns tasthau ShaShTi koTibhir aavR^itaH |
Translation
The strong and valiant monkey, Shatabali accompanied by twenty crores of monkeys, approached the southern gate (while remaining stationed in south-east) and stood there, to obstruct the exit.
Word by word
balavaan
the strong
viiraH
and valiant
shatabaliH kapiH
monkey; Shatabali
vR^itaH
surrounded
vimshatyaa koTibhiH
by twenty crores (of monkeys)
aasaadya
approached
dakSiNa dvaaram
the southern gate (while remaining stationed in south-east)
tasthau
and stood
aavR^itya
surrounding it.
Chapter context
Ravana Commands his Army to Commence Combat
44 verses · Verse 25 of 44
55% through chapter