उत्तर द्वारम् आसाद्य रामह् सौमित्रिणा सह || ६-४२-२७ आवृत्य बलवांस् तस्थौ सुग्रीवज़् च हरि ईज़्वरः |
R^iShkaaNaam bhiima vegaanaam dhuumrah zatru nibarhaNaH || 6-42-28 vR^itah koTyaa mahaa viiryas tasthau raamasya paarzvataH |
Translation
Rama along with Lakshmana and Sugreeva the mighty lord of the monkeys, seeking the northern gate (while remaining stationed in the north west) stood besieging that gate.
Word by word
raamaH
Rama
saumitreNaa saha
along with Lakshmana
sugreevashcha
and Sugreeva
balavaan
the mighty
hariishvaraH
lord of the monkeys
aagamya
seeking uttara dvaaram = the northern gate (while remaining stationed in the north-west)
tasthau
stood
aavR^itya
besieging (that gate)
Chapter context
Ravana Commands his Army to Commence Combat
44 verses · Verse 27 of 44
59% through chapter