Verse 31·VR 6.42.31
ततः कोप परीत आत्मा रावणो राक्षस ईज़्वरः || ६-४२-३१ निर्याणम् सर्व सैन्यानाम् द्रुतम् आज्नापयत् तदा |
etacchrutvaa tadaa vaakyaM raavaNasya mukheritam || 6-42-32 sahasaa bhiimanirghoShamudghuShTaM rajaniicharaiH |
Translation
Ravana the lord of demons with his mind filled in anger, then commanded for the decamping of the entire army immediately.
←→navigate verses
Word by word
tataH
then
raavaNaH
Ravana
raakSashvaraH
the lord of demons
kopa pariitaatmaa
with his mind filled in anger
tadaa
then
aajJNaapayat
commanded; niryaaNam- for the decamping
sarva seinyaanaam
of all the army
drutam
immediately.
Chapter context
42
Ravana Commands his Army to Commence Combat
44 verses · Verse 31 of 44
68% through chapter