Verse 33·VR 6.42.33
ततः प्रबोधिता भेर्यश्चन्द्रपाण्डुरपुष्कराः || ६-४२-३३ हेमकोणैरभिहता राक्षसानां समन्ततः |
vinedushcha mahaaghoShaaH shaN^khaH shatasahasrashaH || 6-42-34 raakShasaanaaM sughoraaNaaM mukhamaarutapuuritaaH |
Translation
By beating with sticks of gold, the demons stirred up on every side, kettle drums whose discs were white as the moon.
←→navigate verses
Word by word
bheryaH
kettle-drums
Chandra paaNDu puSkaraaH
their discs white as the moon
abhihataaH
on which are beaten
raakSasaanaam
by the demons
hemakoNaiH
with sticks of gold
samantataH
on all sides
prabodhitaaH
were stirred up.
Chapter context
42
Ravana Commands his Army to Commence Combat
44 verses · Verse 33 of 44
73% through chapter