Verse 37·VR 6.42.37
ततो वानरसैन्येन मुक्तो नादः समन्ततः || ६-४२-३७ मलयः पूरितो येन ससानुप्रस्थकन्दरः |
shaN^khadundubhinirghoShaH simhanaadastarasvinaam || 6-42-38 pR^ithiviiM chaantarikSham cha saagaraM chaabhyanaadayat |
Translation
Then, from every side a clamour, arose from the army of monkeys, which filled Malaya mountain with its ridges, plains and caves.
←→navigate verses
Word by word
tataH
then
samantataH
from every side
naadaH
a clamour
muktaH
arose
vaanara sainyena
from the army of monkeys
puuritaH
which filled
malayaH
Malaya mountain
sa saanu prastha kandaraH
with its ridger plains and caves.
Chapter context
42
Ravana Commands his Army to Commence Combat
44 verses · Verse 37 of 44
82% through chapter