Verse 38·VR 6.42.38
शङ्खदुन्दुभिनिर्घोषः सिम्हनादस्तरस्विनाम् || ६-४२-३८ पृथिवीं चान्तरिक्षम् च सागरं चाभ्यनादयत् |
gajaanaaM bR^iMhitaiH saardhaM hayaanaaM heShitairapi || 6-42-39 rathaanaaM neminirghoShai rakShasaam padaniHsvanaiH |
Translation
The sound of couches and drums made by the demons and the leouine roars of those monkey- warriors re-echoed over the earth, sky and sea.
←→navigate verses
Word by word
shaNkha du ndubhi nirghoSaH
the sound of couches and drums
simhanaadaH
and the lionine roars
tarasvinaam
of those warriors
abhyanaadayat
reechoed
pR^ithiviim
over the earth
antarikSamcha
sky
saagaramcha
and sea.
Chapter context
42
Ravana Commands his Army to Commence Combat
44 verses · Verse 38 of 44
84% through chapter