स शारैर् अतिविद्ध अन्गो द्विविदह् क्रोध मूर्चितः | सालेन सरथम् साशवम् निजघान अशानि प्रभम् || ६-४३-३१
nikumbhas tu raNe niilam niila anjana caya prabham | nirbibheda shaarais tiikShNaih karair megham iva a.nshaumaan || 6-43-32
Translation
Nila chopped the head of the charioteer of Nikumbha by the wheel of the same chariot in that fight, as Vishnu the Lord of preservation (by his Chakra, a circular missile weapon) in a battle.
Word by word
niilaH
Nila
chichchheda
chopped
shiraH
the head
saaratheH
of the charioteer
nikumbhasya
of Nikumbha
tasyaiva
by exactly his
ratha chakreNa
chariot-wheel
samara
in the fight
viSNuriva
like Vishnu the Lord of preservation
aahave
in a battle.
Chapter context
The Duels Arose between the Monkeys and Demons
44 verses · Verse 31 of 44
68% through chapter