तेषाम् आपतताम् शाब्दह् क्रुद्धानाम् अभिगर्जताम् || ६-४४-१८ उद्वर्त;इव सप्तानाम् समुद्राणाम् अभूत् स्वनः |
teShaam raamah shaaraih ShaDbhih ShaD jaghaana nishaaa caraan || 6-44-19 nimeSha antara maatreNa shaitair agni shaikha upamaiH |
Translation
Yelling in fury, the sound of those demons approaching in order to assault Rama was like the noise of the oceans at the time of destruction of all the creatures.
Word by word
garjataam
yelling
kruddhaanaam
in fury
shabdaH
the sound
teSaam
of those demons
aapatataam
approaching in order to attack (Rama)
abhuut
became
svanaH iva
like the noise
samudraaNaam
of the oceans
udvarte
at the time of destruction
sattvaanaam
of all the creatures.
Chapter context
Indrajit Comes Back in an Invisible Form
36 verses · Verse 18 of 36
47% through chapter