न ह्य् अविद्धम् तयोर् गात्रम् बभूव अन्गुलम् अन्तरम् | न अनिर्भिन्नम् न च अस्तब्धम् आ कर अग्राद् अजिह्मगैः || ६-४५-२०
papaata prathamam raamo viddho marmasu maargaNaiH | krodhaad indrajitaa yena puraa shakro vinirjitaH || 6-45-22
Translation
There was not a finger's breadth on their bodies form the tips of their fingers to the end of their feet that was not lacerated, implanted and pierced by those arrows.
Word by word
na babhuuva
there was not
aN^gula maatram
a finger's breadth
antaram
of space
tayoH
on their
gaatre
bodies
aakaaraagraat
from the tips of their fingers to the end of their feet
anirbhinnam
that was not lacerated
na
nor
astabdham
not implanted
aviddham
and not pierced
ajihmagaiH
by those arrows.
Chapter context
Two Scions of Raghu Dynasty Fall on the Ground
26 verses · Verse 20 of 26
69% through chapter