Verse 4·VR 6.45.4
ते सम्प्रहृष्टा हरयो भीमान् उद्यम्य पादपान् | आकाशम् विविशुह् सर्वे मार्गामाणा दिशो दश || ६-४५-४
teShaam vegavataam vegam iShubhir vegavattaraiH | astravit parama astreNa vaarayaam aasa raavaNiH || 6-45-5
Translation
All those monkeys, thrilled with enthusiasm, flung into the air brandishing huge trunks of trees in order to explore the ten regions.
←→navigate verses
Word by word
te sarve harayaH
all those monkeys
samprahR^iSTaaH
thrilled with enthusiasm
udyamya
lifted
bhiimaan
terrific
paadapaan
trees
maargamaaNaaH
searching
dasha
in ten
dishaH
directions
vivishuH
entered
aakaasham
the air.
Chapter context
45
Two Scions of Raghu Dynasty Fall on the Ground
26 verses · Verse 4 of 26
12% through chapter