तम् अप्रतिम कर्माणम् अप्रतिद्वन्द्वम् आहवे | ददर्श अन्तर्हितम् वीरम् वर दानाद् विभीषणः || ६-४६-१० तेजसा यशसा चैव विक्रमेण च सम्युतः |
na imau mokShayitum shakyaav etasmaad iShu bandhanaat | sarvair api samaagamya sarShi sanghaih sura asuraiH || 6-46-13
Translation
Althought that warrior who had no peer in the field and who had unique exploits, had made himself invisible by virtue of the boon he had received, he was recognized by Vibhishana, who was full of energy, glory and prowess.
Word by word
tam viiram
(Although) that warrior
apratidvandvam
who had no peer in the field
apritam karmaaNam
and who had unique acts to his credit
antarhitam
had made himself invisible
varadaanaat
by virtue of the boon he had received
dadarsha
9he) was recognized
vibhiiSaNaH
by Vibhishana
tejasaa
who was full of energy
yashasaachaiva
glory
vikrameNa cha
and prowess.
Chapter context
Ravana Applauds his Son for his Daring Act
45 verses · Verse 10 of 45
16% through chapter