मम वर्णो मणि निभो मृदून्य् अन्ग रुहाणि च | प्रतिष्ठिताम् द्वदशभिर् माम् ऊचुह् शुभ लक्षणाम् || ६-४८-१२
mama varNo maNi nibho mR^iduuny anga ruhaaNi ca | pratiShThitaam dvadashabhir maam uucuh shubha lakShaNaam || 6-48-12
Translation
"My complexion has the sheen of a pearl. The hair on my skin are soft. It is said of me as endowed with auspicious signs, in that I touched the ground with my twelve limbs (viz. the ten toes and two soles).
Word by word
mama
my
varNaH
complexion
maNinibhaH
has the sheen of a pearl
aNga ruhaaNicha
the hair on my skin
mR^iduuni
are soft
uuchuH
It is said
maam
of me; as endowed with auspicious signs
pratiSThitaam
in that I touched the ground
dvaadashabhiH
with my twelve limbs ( vix. the ten toes and two soles).
Chapter context
Trijata Reassures Seetha
37 verses · Verse 12 of 37
32% through chapter