समग्र यवम् अच्चिद्रम् पाणि पादम् च वर्णवत् | मन्द स्मिता इत्य् एव च माम् कन्या लक्षणिका विदुः || ६-४८-१३
samagra yavam acchidram paaNi paadam ca varNavat | manda smitaa ity eva ca maam kanyaa lakShaNikaa viduH || 6-48-13
Translation
"Those who interpret the marks of youthful maidens spoke of me that my hands and feet are rosy, fully provided with marks each resembling a barley corn, devoid of space between my fingers and toes and that my smile is gentle."
Word by word
kanyaalakSaNikaaH
those who interpret the marks of youthful maidens
viduH
spoke
maam
of me
iti
that
paaNipaadamcha
my hands and feet
varNavat
are rosy
samagrayavam
fully provided with marks resembling a barley-corn
achchhidram
devoid of space between the fingers and toes
mandasnitaa
and my smile is gentle.
Chapter context
Trijata Reassures Seetha
37 verses · Verse 13 of 37
35% through chapter