Verse 33·VR 6.48.33
त्यज शोकम् च दुह्खम् च मोहम् च जनक आत्मजे | राम लक्ष्मणयोर् अर्थे न अद्य शक्यम् अजीवितुम् || ६-४८-३३
tyaja shokam ca duhkham ca moham ca janaka aatmaje | raama lakShmaNayor arthe na adya shakyam ajiivitum || 6-48-33
Translation
"O, Seetha! Banish your grief, pain and ignorance on account of Rama and Lakshmana. It is impossible, now with the splendour seen in their faces, for Rama and Lakshmana to die."
←→navigate verses
Word by word
janakaatmaje
O; Seetha!
tyaja
Banish
shokam
your grief
duHkham cha
pain
mohamcha
and ignorance
raamalakSmaNayoH arthe
on account of Rama and Lakshman
na shakyam
It is impossible
adya
now 9with the splendour in their faces)
(they) ajiivitum
do not live.
Chapter context
48
Trijata Reassures Seetha
37 verses · Verse 33 of 37
89% through chapter