Verse 11·VR 6.49.11
उपालम्भम् न शक्ष्यामि सोढुम् बत सुमित्रया | इह एव देहम् त्यक्ष्यामि न हि जीवितुम् उत्सहे || ६-४९-११
dhig maam duShkR^ita karmaaNam anaaryam yat kR^ite hy asau | lakShmaNah patitah shete shara talpe gata asuvat || 6-49-12
Translation
"Alas! I should not be able to endure Sumitra's reproaches. I will leave my body here itself. I do not wish to continue living."
←→navigate verses
Word by word
bata
Alas!
na shakSyaami
I should not be able
soDhum
to endure
upaalambham
the reproaches
sumitrayaa
of Sumitra
tyakSyaami
I will leave
deham
my body
ihaiva
here itself
na utsahe
I do not wish
jiivitum
to live.
Chapter context
49
Vibhishana Approaches Rama
31 verses · Verse 11 of 31
32% through chapter