Verse 29·VR 6.49.29
मित्र कार्यम् कृतम् इदम् भवद्भिर् वानर ऋषभाः || ६-४९-२९ अनुज्नाता मया सर्वे यथा इष्टम् गन्तुम् अर्हथ |
shushruvus tasya te sarve vaanaraah paridevitam || 6-49-30 vartayaam cakrur ashruuNi netraih kR^iShNa itara iikShaNaaH |
Translation
"O. foremost of Monkyes! You have accomplished all this due to your friendship. I take leave of you all; go where it seems best to you!"
←→navigate verses
Word by word
vaanararSabhaaH
O; foremost of monkeys!
idam
this
mitra kaaryam
friendly act
kR^itam
has been done
bharadbhiH
by you
sarve
all of you
anujJNaataaH
are being permitted mayaa = by me
arhatha
you ought
gantum
to go
yatheSTam
where it seems best to you!.
Chapter context
49
Vibhishana Approaches Rama
31 verses · Verse 29 of 31
90% through chapter