Verse 30·VR 6.49.30
शुश्रुवुस् तस्य ते सर्वे वानराह् परिदेवितम् || ६-४९-३० वर्तयाम् चक्रुर् अश्रूणि नेत्रैह् कृष्ण इतर ईक्षणाः |
tataH sarvaaNy aniikaani sthaapayitvaa vibhiiShaNaH || 6-49-31 aajagaama gadaa paaNis tvarito yatra raaghavaH |
Translation
All the tawny eyed monkeys, who heard Rama's lament thus, allowed tears to fall from their eyes.
←→navigate verses
Word by word
sarve
all
vaanaraaH
the monkeys
kR^iSNatarekSaNaaH
the tawny eyed one
ye
who
shushruvaH
heard
tasya
that Rama's
paridevitam
lamentation
ashruuNi vartayaam chakrire
allowed tears to fall netraiH = from their eyes.
Chapter context
49
Vibhishana Approaches Rama
31 verses · Verse 30 of 31
94% through chapter