Verse 3·VR 6.49.3
एतस्मिन्न् अन्तेरे रामह् प्रत्यबुध्यत वीर्यवान् | स्थिरत्वात् सत्त्व योगाच् च शरैह् संदानितो अपि सन् || ६-४९-३
tato dR^iShTvaa sarudhiram viShaNNam gaaDham arpitam | bhraataram diina vadanam paryadevayad aaturaH || 6-49-4
Translation
In the meanwhile, the mighty Rama by virtue of his hardihood and native strength, awoke from his swwon, despite the shafts that held him captive.
←→navigate verses
Word by word
etasmin antare
in the meanwhile
viiryavaan
the mighty
raamaH
Rama
sthiratvaat sattvayogaat cha
by virtue of his hardihood and native strength
pratyabuddhata
awoke from his sworn
samdaanito.api shaaiH
despite the shifts that held him captive.
Chapter context
49
Vibhishana Approaches Rama
31 verses · Verse 3 of 31
6% through chapter