Verse 4·VR 6.49.4
ततो दृष्ट्वा सरुधिरम् विषण्णम् गाढम् अर्पितम् | भ्रातरम् दीन वदनम् पर्यदेवयद् आतुरः || ६-४९-४
kim nu me siitayaa kaaryam kim kaaryam jiivitena vaa | shayaanam yo adya pashyaami bhraataram yudhi nirjitam || 6-49-5
Translation
Then, beholding his brother, bleeding unconscious, firmly thrown on teh floor, and his features changed, Rama full of grief lamented thus:
←→navigate verses
Word by word
tataH
then
dR^iSTvaa
beholding
bhraataram
his brother
sarudhiram
discharging blood
niSaNNam
unconcious
gaaDham
firmly
arpitam
thrown on the floor
diinavadanam
and with a melancholic face
paryadevayat
(Rama) lamented
aaturaH
full of grief (thus):
Chapter context
49
Vibhishana Approaches Rama
31 verses · Verse 4 of 31
10% through chapter