Verse 32·VR 6.49.32
तम् दृष्ट्वा त्वरितम् यान्तम् नील अन्जन चय उपमम् || ६-४९-३२ वानरा दुद्रुवुह् सर्वे मन्यमानास् तु रावणिम् |
Translation
Seeing him, who resembled a mass of collyrium, hastening towards them thus, all the monkeys thinking him to be Indrajit the son of Ravana, fled away.
←→navigate verses
Word by word
dR^iSTvaa
seeing
tam
him
niilaaNjana chayopamam
who resembled a mass of collyrium
tvaritam yaantam
hastening; (towards them thus)
sarve
all
vaanaraaH
the monkeys
manyamaanaaH
thinking
(him) raavaNim
to be Indrajit; the son of Ravana
dudruvuH
fled away.
Chapter context
49
Vibhishana Approaches Rama
31 verses · Verse 32 of 31
100% through chapter