Verse 7·VR 6.49.7
परित्यक्ष्याम्य् अहम् प्राणान् वानराणाम् तु पश्यताम् | यदि पन्चत्वम् आपन्नह् सुमित्र आनन्द वर्धनः || ६-४९-७
kim nu vakShyaami kausalyaam maataram kim nu kaikayiim | katham ambaam sumitraa.nca putra darshana laalasaam || 6-49-8
Translation
"If Lakshmana returned to the five elements, he the increaser of Sumitra's joy, I will yield up my life-breaths while the monkeys stand looking on."
←→navigate verses
Word by word
aapannaH yadi
If he has returned
paNchatvam
to the five elements
sumitraananda vardhanaH
he; the increaser of Sumitra's joy
aham
I
parityakSyaami
will yield up
praaNaan
my life-breaths
vaanaraNaam
(while) the monkeys
pashyataam
stand looking on.
Chapter context
49
Vibhishana Approaches Rama
31 verses · Verse 7 of 31
19% through chapter