Verse 9·VR 6.49.9
विवत्साम् वेपमानाम् च क्रोशन्तीम् कुररीम् इव | कथम् आश्वासयिष्यामि यदि यास्यामि तम् विना || ६-४९-९
katham vakShyaami shatrughnam bharatam ca yashasvinam | mayaa saha vanam yaato vinaa tena aagatah punaH || 6-49-10
Translation
"How shall I console Sumitra, trembling and crying out like an osprey, bereft of her son, if I return to Ayodhya without lakshmana?"
←→navigate verses
Word by word
katham
How
aashvaasayiSyaami
shall I console; (Sumitra)
vepamaanaam cha
trembling
kroshantiim
and crying out
kurariimiva
like an osprey
vivatsaam
bereft of her son; Lakshmana
yaasyaami yadi
if I return (to Ayodhya)
tam vinaa
without Lakshmana.
Chapter context
49
Vibhishana Approaches Rama
31 verses · Verse 9 of 31
26% through chapter