Verse 8·VR 6.5.8
तद् वियोग इन्धनवता तच् चिन्ता विपुल अर्चिषा | रात्रिम् दिवम् शरीरम् मे दह्यते मदन अग्निना || ६-५-८
tad viyoga indhanavataa tac cintaa vipula arciShaa | raatrim divam shariiram me dahyate madana agninaa || 6-5-8
Translation
"My body is scorching night and day, by the fire of passion, holding fuel of my separation from her and my thoughts of her flaring into shimmering flames."
←→navigate verses
Word by word
me
My
shariiram
body
dahyate
is scorching
raatrim divam
night and day
madanaagninaa
by the fire of passion
tadviyogendhana vataa
holding fuel of my separation from her
tacchintaavimalarchiSaa
and my thoughts of her flaring up into shimmering flames.
Chapter context
5
Sri Rama Recollects the Lotus-eyed Seetha
23 verses · Verse 8 of 23
35% through chapter