एतस्मिन्न् अन्तरे वायुर् मेघांश् च अपि सविद्युतः | पर्यस्यन् सागरे तोयम् कम्पयन्न् इव पर्वतान् || ६-५०-३३
mahataa pakSha vaatena sarve dviipa mahaa drumaaH | nipetur bhagna viTapaaH samuulaa lavaNa ambhasi || 6-50-34
Translation
In the meantime, a great wind arose, accompanied by massed clouds and lightning, whipping up the salty waves in the ocean, causing the mountains to tremble as from an earthquake.
Word by word
etasmin antare
In the mean-time
vaayuH
a (great) wind (arose)
savidyutaH meghaamshchaapi
accompanied by massed clouds and lightning
paryasyan
whipping up
toyam
the salty waves
saagare
in the ocean
kampayanniva parvataan
causing the mountains to tremble as from an earthquake.
Chapter context
Garuda the King of Birds Appears
62 verses · Verse 33 of 62
52% through chapter