Verse 18·VR 6.51.18
एवम् उक्त्वा तु सम्क्रुद्धो निश्वसन्न् उरगो यथा | अब्रवीद् रक्षसाम् मध्ये धूम्र अक्षम् नाम राकसम् || ६-५१-१८
dhuumra akShasya vacah shrutvaa bala adhyakSho bala anugaH | balam udyojayaam aasa raavaNasya aajnayaa drutam || 6-51-22
Translation
Having spoken thus in furious tones, hissing like a snake, he addressed a demon called Dhumraksha who was seated amidst the demons and said.
←→navigate verses
Word by word
evam
thus
uktvaa
speaking
Ravana) samkR^iddhaH
enraged with anger
niH shvasan
sighing
urago yathaa
as a serpent
abraviit
spoke
raakSasam
to the demon
dhuumraakSam naama
called Dhumraksha
madhye
(seated) in the middle
rakSasaam
of the demons.
Chapter context
51
Dhumraksha Enters the Battle Field
29 verses · Verse 18 of 29
48% through chapter