एवम् उक्तस् तु धूम्र अक्षो राक्षस इन्द्रेण धीमता | कृत्वा प्रणामम् सम्हृष्टो निर्जगाम नृप आलयात् || ६-५१-२०
vividha aayudha hastaash ca shuula mudgara paaNayaH | gadaabhih paTTasair daNDair aayasair musalair bhR^isham || 6-51-24 parighair bhiNDi paalaish ca bhallaih praasaih parashvadhaiH | niryayuu raakShasaa ghoraa nardanto jaladaa yathaa || 6-51-25
Translation
Thus commanded by Ravana, the intelligent Dhumraksha, going past from there, quickly departed front her royal palace.
Word by word
evam
thus
uktaH
commanded
raakSasendraNa
by Ravana
dhiimataa
the intelligent
dhuumraakSaH
Dhumrakha
parikramya
going past
tataH
from there
nirjagaama
departed
shiighram
quickly
nR^ipaalayaat
from the royal palace.
Chapter context
Dhumraksha Enters the Battle Field
29 verses · Verse 20 of 29
55% through chapter