अभिनिष्क्रम्य तद् द्वारम् बल अध्यक्षम् उवाच ह | त्वरयस्व बलम् तूर्णम् किम् चिरेण युयुत्सतः || ६-५१-२१
rathaih kavacinas tv anye dhvajaish ca samalamkR^itaiH | suvarNa jaala vihitaih kharaish ca vividha aananaiH || 6-51-26 hayaiH parama shiighraish ca gaja indraish ca mada utkaTaiH | niryayuu raakShasa vyaaghraa vyaaghraa;iva duraasadaaH || 6-51-27
Translation
Having crossed that gate, he spoke to the General of the Forces as follows: "Mobilize the army. Hasten quickly. What need is there for the delay?"
Word by word
abhiniSkramya
having crossed
tad
that
dvaaram
gate
uvaacha ha
he spoke
balaadhyakSam
to the General of the foreces (as follows)
yuyutsataH
Mobilise
balam
the army
tvarayasya
hasten
shiighram
quickly
kim
what need is there
chireNa
for delay?.
Chapter context
Dhumraksha Enters the Battle Field
29 verses · Verse 21 of 29
59% through chapter