रथप्रवरमास्थाय खरयुक्तं खरस्वनम् | प्रयान्तम् तु महा घोरम् राक्षसम् भीम दर्शनम् || ६-५१-३० अन्तरिक्ष गताह् क्रूराह् शकुनाह् प्रत्यवारयन् |
Translation
As he mounted and advanced in an excellent chariot harnessed to mules, whose voices he emulated, birds of ill-omen in the sky obstructed that advancing demon of very terrible and fearful appearance.
Word by word
aasthaaya
(As he) mounted
prayaantam
and advanced; an excellent chariot
kharayuktam
harnessed to mules
kharasvanam
whose voices he emulated
kruuraaH shakunaaH
birds of ill-omen
antarikSagataaH
in the sky
pratyaSedhayan
obstructed
prayaantam raakSasam
that advancing demon
mahaaghoram
of very terrible
bhiimadarshanam
and fearful appearance.
Chapter context
Dhumraksha Enters the Battle Field
29 verses · Verse 30 of 29
83% through chapter