स निर्यातो महा वीर्यो धूम्र अक्षो राक्षसैर् वृतः | प्रहसन् पश्चिम द्वारम् हनूमान् यत्र यूथपः || ६-५१-२९
tataH subhiimo bahubhir nishaa carair | rvR^ito abhiniShkramya raNa utsuko balii | dadarsha taam raaghava baahu paalitaam | samudra kalpaam bahu vaanariim camuum || 6-51-36
Translation
That Dhumraksha of mighty prowess, surrounded by demons, set forth amidst mocking laughter, through the western gate where the army-chief Hanuman was stationed.
Word by word
saH dhuumrakSaH
that Dhumraksha
mahaaviiryaH
of mighty prowess
vR^itaH
surrounded
raakSasaiH
by demons
niraataH
set forth
hasan
amidst mocking laughter
pashchima dvaaraat
through the western gate
yatra
where
yuuthapaH
the army-chief
hanuumaan
Hanuman (was stationed).
Chapter context
Dhumraksha Enters the Battle Field
29 verses · Verse 29 of 29
79% through chapter