वानरैर् भीम विक्रान्तैर् आप्लुत्य आप्लुत्य वेगितैः | राक्षसाः करजैस् तीक्ष्णैर् मुखेषु विनिकर्तिताः || ६-५२-१४
vivarNa vadanaa bhuuyo viprakiirNa shiro ruhaaH | muuDhaaH shoNita gandhena nipetur dharaNii tale || 6-52-15
Translation
The monkeys of terrific prowess rushed upon the demons, flinging themselves upon them with great bounds horizontically and vertically and scratching their faces with their sharp nails.
Word by word
vaanaraiH
by the monkeys
bhiimavikraantaiH
of terrific prowess
vegitaiH
and swiftness
raakSasaaH
the demons
aaplutya
jumped up horizontally
utputya
and vertically
vinidaaritaaH
and were torn
tiikSNaiH karajaiH
by their sharp nails
mukheSu
in their faces.
Chapter context
Dhumraksha Along with Army Attacks the Monkeys
37 verses · Verse 14 of 37
35% through chapter