यष्टिभिस्तोमरैश्चित्रैः श्लक्ष्लैश्च मुसलैरपि | भिन्दिपालैश्च चापैश्च शक्तिभिः पट्टिशैरपि || ६-५३-८ खड्गैश्चक्रैर्गदाभिश्च निशितैश्च परश्वधैः | पदातयश्च निर्यान्ति विविधाः शस्त्रपाणयः || ६-५३-९
te yuddhakushalaa ruuDhaastomaraaN^kuvaaH | anye lakShaNasaMyuktaaH shuuraaruuDhaa mahaabalaaH || 6-53-11
Translation
Infantry of every kind issued forth, furnished in their hands with weapons such as clubs, excellent javelins, smooth pestles, harpoons, bows, lances, spears, swords, discus, maces and sharp axes.
Word by word
padaatayashcha
Infantry
vividhaaH
of every kind
niryaanti
issued forth
shastra paaNayaH
furnished in hand with weapons
yaSTabhiH
(such as) clubs
chitraiH
excellent
tomaraiH
javelins
shlakSNaiH
smooth
musalairapi
pestles
bhindipaalaishcha
harpoons
chaapaishcha
bows
shaktibhiH
lances
paTTishairapi
spears
khaDgaiH
swords
chakraiH
discus
gadaabhishcha
maces
nishitaiH
and sharp
parashvadhaiH
axes.
Chapter context
Ravana Sends Vajradamstra
27 verses · Verse 8 of 27
22% through chapter