शरैर्विदारयामास कङ्कपत्रैरजिह्मगैः | बिभेद वानरांस्तत्र सप्तष्टौ नव पञ्च च || ६-५४-१४ विव्याध परमक्रुद्धो वज्रदंष्ट्रः प्रतापवान् |
tato harigaNaan bhagnaan dR^iShTvaa vaalisutastadaa || 6-54-16 krodhena vajradaMShTram ta mudiikShantamudaikShata |
Translation
Thereafter, in his fury, the vigorous Vajradamshtra dispatched those monkeys with arrows resembling wings of an eagle that flew straight to their target and pierced seven, eight, nine or five of his opponents simultaneously, thus destroying them.
Word by word
paramakruddhaH
getting very angry
prataapavaan
the vigorous
vajradamSTraH
Vajradamshtra
sharaiH
with his arrows
ajihmagaiH
going straight
kaN^kapatraiH
like wings of an eagle
vivyaadha
struck
vidarayaamaasa
and tore asunder
tatra
there
sapta
in sevens
aSTau
in eights
nava
in nines
paNchacha
and in fives.
Chapter context
Vajradamstra Shows Terror Among the Monkeys
35 verses · Verse 14 of 35
34% through chapter